Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

torn condition

  • 1 zerfetzt

    I P.P. zerfetzen
    II Adj. Kleidung: tattered; Bein etc.: mangled, torn to shreds umg.
    * * *
    ragged
    * * *
    zer|fẹtzt [tsEɐ'fɛtst]
    adj
    Hose ragged, tattered; Körper, Arm lacerated
    * * *
    1) (torn: ragged clothes.) ragged
    3) (in a torn and ragged condition: His clothes were in tatters.) in tatters
    * * *
    zer·fetzt
    adj ragged, torn [apart]
    * * *
    A. pperf zerfetzen
    B. adj Kleidung: tattered; Bein etc: mangled, torn to shreds umg
    * * *
    adj.
    shredded adj.
    tattered adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerfetzt

  • 2 reparieren

    v/t repair, mend, fix umg.; den Fernseher reparieren lassen have the television repaired; das ist nicht mehr zu reparieren it can’t be repaired, it’s beyond repair
    * * *
    to mend; to repair
    * * *
    re|pa|rie|ren [repa'riːrən] ptp repariert
    vt
    to repair, to mend; Auto, Fahrrad to repair

    etw notdürftig reparíéren — to repair sth in a makeshift way

    * * *
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) mend
    2) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) repair
    * * *
    re·pa·rie·ren *
    [repaˈri:rən]
    vt
    [jdm] etw \reparieren to repair sth [for sb]
    * * *
    transitives Verb repair; mend
    * * *
    reparieren v/t repair, mend, fix umg;
    den Fernseher reparieren lassen have the television repaired;
    das ist nicht mehr zu reparieren it can’t be repaired, it’s beyond repair
    * * *
    transitives Verb repair; mend
    * * *
    v.
    to mend v.
    to patch v.
    to repair v.
    to vamp up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reparieren

См. также в других словарях:

  • condition — 01. Your grandfather s [condition] has certainly improved as a result of the operation. 02. I bought a used car in excellent [condition] for only $2500. 03. A young man is in serious [condition] after being hit by a speeding car while crossing… …   Grammatical examples in English

  • Condition Red — Filmdaten Deutscher Titel Condition Red Originaltitel By Dawn’s Early Light …   Deutsch Wikipedia

  • Rip Torn — (* 6. Februar 1931 als Elmore Rual Torn in Temple, Texas) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… …   History of philosophy

  • Codex Ephraemi Rescriptus — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 04 Codex Ephraemi Rescriptus, at the Bibliothè …   Wikipedia

  • breach — I. noun Etymology: Middle English breche, from Old English brǣc act of breaking; akin to Old English brecan to break Date: before 12th century 1. infraction or violation of a law, obligation, tie, or standard 2. a. a broken, ruptured, or torn… …   New Collegiate Dictionary

  • Ефремов кодекс — Ефремов кодекс. Фрагмент Мф 20:16 23. Национальная библиотека Франции, Париж. Ефремов кодекс (лат. Codex Ephraemi Rescriptus)  …   Википедия

  • Codex Ephraemi Rescriptus — • The last in the group of the four great uncial manuscripts of the Greek Bible, received its name from the treatises of St. Ephraem the Syrian (translated into Greek) which were written over the original text Catholic Encyclopedia. Kevin Knight …   Catholic encyclopedia

  • List of Nike missile locations — Nike Missile family, From left, MIM 3 Nike Ajax, MIM 14 Nike Hercules, LIM 49 Nike Zeus. Map of all coordinates from Google …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • North Warning System — emblem Map of all coordinates from Google Map of all coordinates fro …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»